1. None of us wants South American type favelas in Europe.

Niemand von uns möchte südamerikanische Favelas in Europa.

2. It's also the name of a South American cruise ship.

Es ist auch der Name eines Kreuzschiffs.

3. I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.

Ich habe gehört, dass ein südamerikanischer Camper von einer Anakonda gefressen wurde.

4. The South American ungulate Pyrotheriumromeroi provides a new enamel type, “Pyrotherium-enamel”.

Im Schmelz des südamerikanischen Huftieres Pyrotherium romeroi wurde ein neuer Schmelztyp, der “Pyrotherium-Schmelz”, entdeckt.

5. On the political front, Brazil has become a pillar of South American stability.

Politisch hat sich Brasilien zum einem wichtigen Stützpfeiler der Stabilität in Südamerika entwickelt.

6. Differences in the activity of root diffusates from South American wild potatoes were observed.

Die letztgenannte Herkunft war auch anfällig für Pont.S. gourlayi (EBS 1864) war sehr anfällig für Hiltrup und Harmerz und mässig resistent gegen Pont.

7. For this purpose, an international, multidisciplinary consortium of European and South American researchers was gathered.

Zu diesem Zweck wurde ein internationales, multidisziplinäres Konsortium aus europäischen und südamerikanischen Forschern versammelt.

8. Judging by the broad, round facial-projection features she's likely of African or South American descent.

Angesichts des breiten, runden Gesichtsaufbaus ist ihre Abstammung wahrscheinlich afrikanisch oder südamerikanisch.

9. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

Ich sammelte Luftaufnahmen von Bauwerken der indigenen Amerikas und des Südpazifiks; nur die afrikanischen zeigten Fraktale.

10. " [9] On his return to England he speculated on the stock exchange on various South American mining companies.

Im Jahr der Thronbesteigung Königin Victorias 1837 hatte auch er endlich Erfolg und zog ins Unterhaus ein.

11. After the late Hirnantian biotic crisis, a local radiation of endemic leptostrophiids took place in the Afro–South American Realm.

Nach der biotischen Krise des späten Hirnantiums erfolgte in der Afro-Südamerikanischen Region eine lokale Radiation endemischer Leptostrophiiden.

12. In 1832, the American Colonization Society offered him a position as an agent who traveled around the south promoting their cause and he accepted.

1832 bot ihm die American Colonization Society eine Stellung als Vertreter an, der durch den Süden reisen würde, um für ihre Sache zu werben, und er nahm an.

13. Following this accolade, he recorded his first solo album, «El corazon manda», for Epsa records, a label famous for producing great South American guitarists.

Später nahm er sein erstes Soloalbum auf, «El corazon manda», für das Label Epsa, bekannt durch eine Vielzahl Publikationen bekannter Gitarristen Südamerikas.

14. Charming brick wall, ground floor unit with exposed cypress beam high-ceilings and Mexican terracotta-tile flooring. Rustic furnishings with South American indigenous art accents.

Romario, noch mehr gute Pizzas, Filialen in verschiedenen Stadtteilen, hauptsächlich in Palermo und Recoleta.

15. In the 1950s, Ameropa entered the South American grains market and obtained the European Agency for wheat and corn sales from Association de Cooperativas Argentinas.

In den 1950er Jahren drang die Ameropa Holding AG in den südamerikanischen Getreidemarkt ein und erlangte die europäische Agentur für Weizen- und Maisverkäufe von der Asociacion de Cooperativas Argentinas.

16. azimuth angle of the South façade (deviation from the South direction of the ‘South’ oriented façade)

Azimutwinkel der Südfassade (Abweichung der nach „Süden“ ausgerichteten Fassade von der Südrichtung)

17. Denise, aged 16, had just arrived at her school next to the American Stock Exchange, which is located three blocks south of the World Trade Center.

Denise (16) war gerade in ihrer Schule neben der New Yorker Börse angekommen, drei Blocks südlich des World Trade Center.

18. American cheese from American cows.

Amerikanischer Käse von amerikanischen Kühen.

19. Mine Head south

Mine Head nach Süden

20. amending Decision 93/402/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries to take into account some aspects regarding Chile

zur Änderung der Entscheidung 93/402/EWG der Kommission zur Festlegung der veterinärrechtlichen Bedingungen und der Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von frischem Fleisch aus einigen südamerikanischen Ländern zur Berücksichtigung einiger Aspekte betreffend Chile

21. Finally, it may take account of the fact that Regulation No 3416/91 expressly mentioned the regulation suspending duties on products originating in the four South American countries mentioned above.

Schließlich kann es den Umstand berücksichtigen, daß die Verordnung Nr. 3416/91 ausdrücklich die Verordnung erwähnt, die die Aussetzung für Erzeugnisse mit Ursprung in den vier vorgenannten südamerikanischen Ländern vorsah.

22. Two, angle south entrance.

Südeingang zeigen.

23. The south aisle has three-light Perpendicular windows in the east and south walls.

Das südliche Seitenschiff verfügt über dreiflüglige Fenster im Perpendicular Style in den Mauern nach Osten und Süden.

24. American library.

Die amerikanische Bibliothek.

25. AMERICAN ENGLISH

GERMAN SDH

26. American dollars.

Amerikanische Dollar!

27. American angler

Seeteufel

28. American film stock, identifiable as such, shot with an American camera by a photographer with the American Army.

Amerikanisches Filmmaterial, als solches erkennbar, gefilmt mit amerikanischer Kamera von einem Fotografen der amerikanischen Armee.

29. and south Pacific albacore fisheries

und Weißen Thun

30. Blood parasites are malaria plasmodia, microfilaria species, trypanosomes (the causative agents of African sleeping sickness and South American Chagas disease) and the causative agents of schistosomiasis of the bladder and the intestine.

Blutparasiten sind Malariaplasmodien, Mikrofilariaspezies, Trypanosomen (die Erreger der afrikanischen Schlafkrankheit und der südamerikanischen Chagas-Krankheit) und die Erreger der Schistosomiasis (Blasen- und Darmbilharziose).

31. The American Austin Car Company was an American automobile manufacturing corporation.

American Austin Car Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

32. It is situated 10 km south of kibbutz Deganya Aleph and 15 km south of Tiberias.

Es liegt 10 km südlich des Kibbuz Degania Aleph und 15 km südlich von Tiberias.

33. Central american agoutis

Agutis

34. That's American concrete.

Küssen Sie ihn,

35. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

36. Native American Indian?

Sie sind lndianerin?

37. Central American agouti

Flecken-Aguti

38. Great American automobile.

Großartiges amerikanisches Automobil.

39. African American Almanac.

In: African American Almanac.

40. In one South American country, provinces and municipalities are implementing acceleration plans to address local priorities, such as poverty reduction and the economic empowerment of women, where progress lags behind the national level.

In einem südamerikanischen Land setzen Provinzen und Kommunen Beschleunigungspläne um, die lokalen Prioritäten wie der Armutsminderung und der wirtschaftlichen Gleichstellung der Frauen Rechnung tragen, wenn die lokalen Fortschritte hinter dem nationalen Stand zurückbleiben.

41. The American Academy in Berlin is the American cultural institution in Germany.

Die American Academy in Berlin ist die amerikanische Forschungs- und Bildungseinrichtung in Deutschland.

42. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

43. He's at the south access tunnel.

Er ist im südlichen Zugangstunnel.

44. Valence, a town in the south.

Aus Valence, das ist im Süden.

45. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

46. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

47. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

48. Early American bargain-basement.

Frühamerikanische Schnäppchen.

49. American automobiles to Italians.

Amerikanische Autos an Italiener.

50. What are alpacas called in South America?

Wie nennt man Alpakas in Südamerika?

51. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

52. of the Roman Anglo-American

Zusammenbruch der anglo-

53. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

54. He' s an American corporal

Er ist ein amerikanischer Korporal

55. Defendant: ADL American Dataline Srl

Kassationsbeschwerdegegnerin: ADL American Dataline Srl

56. You requested an Afro-American?

Eine Afroamerikanerin?

57. It's not an American plan.

Es ist kein amerikanischer Plan.

58. The American Academy Berlin was initiated in 1994 by the American ambassador Richard Holbrooke in Berlin.

Die American Academy in Berlin wurde 1994 auf Initiative des damaligen Amerikanischen Botschafters in Berlin, Richard Holbrooke, gegründet.

59. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

60. do you like Americana 5 Inn & Suites South...?

Magst du Americana 5 Inn & Suites So...?

61. (a) North-south connection to the southern spillway:

a) Abschnitt "Nord-Süd-Verbindung zum Entlastungsbauwerk Süd":

62. The American Academy of Pediatrics estimated that American children see more than 40,000 commercials a year.

Nach Schätzungen der amerikanischen Akademie für Pädiatrie sieht ein amerikanisches Kind im Jahr über 40 000 Werbespots.

63. In November 2006, BASF sold its global Terbufos insecticide business to American AMVAC (American Vanguard Corporation).

Im November 2006 verkaufte die BASF ihr globales Geschäft mit dem Insektizid Terbufos an die amerikanische AMVAC (American Vanguard Corporation).

64. Winksele (BE) blending station on north-south axis

Mischanlage in Winksele (BE) auf der Nord-Süd-Achse

65. The American Football League (AFL) was a professional American football league that operated in 1936 and 1937.

Die American Football League (AFL II) war eine von 1936 bis 1937 operierende Profiliga für American Football in den Vereinigten Staaten.

66. Elimination of American Selling Price system

Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems

67. Hundreds of ships left American ports.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

68. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER

DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT

69. Anglo-American Cataloguing Rules (2nd ed.).

Die Katalogisierung erfolgt nach den Anglo-American Cataloguing Rules (AACR 2).

70. Tom bought an American-made automobile.

Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.

71. American Indian Women Telling Their Lives.

Indianische Frauen und Männer erzählen ihr Leben.

72. The optimism of the American corporation.

Ah, der Optimismus der amerikanischen Kapitalgesellschaft.

73. Malcolm had become an Afro-American.

Malcolm war ein Afroamerikaner geworden.

74. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

75. Soave area to the south of the A4 motorway

Soave (Gebiet südlich der Autobahn A4)

76. Erbusco area to the south of the A4 motorway

Erbusco (Gebiet südlich der Autobahn A4)

77. A visit was made to the American embassy, the American Chamber of Commerce in Paris, and finally a lawyer.

Sie wurden bei der amerikanischen Botschaft, der amerikanischen Handelskammer in Paris und schließlich bei einem Rechtsanwalt vorstellig.

78. The Atlas mountain range stretches from south to north west.

Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.

79. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

80. (a) Elimination of American Selling Price system

a ) Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems ( American Selling Price System )